西岩 雪壁

译文

在麻姑山的东南面离别，衣袖被空明的翠色沾湿。雪中开着米黄色的花，愿意送给西南方向的使者。

注释

袂

衣袖，读音为mèi，如‘张袂成阴’。

饷

赠送，读音为xiǎng，有‘饷客’之说，表示招待客人。

赏析

从文学手法上看，首句‘麻姑东南别’点明地点与事件的开端，简单直接。‘衣袂湿空翠’运用了通感的手法，将视觉上的‘空翠’与触觉上的‘湿’相联系，营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛那一片空翠浓郁得能够打湿衣裳，画面感极强。‘雪中米黄花’细致地描写了雪中黄花这一景象，色彩对比鲜明，黄与白的交织，给画面增添了一抹亮色。情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对景色和事件的描写，隐隐透露出一种淡淡的送别愁绪和对西南方向的某种期待。主题思想上，这首诗可能是借送别场景与眼前景色，表达对远方的关注或者是对西南之地的一种特殊情感，同时也体现出诗人对自然景色细致入微的观察和感受。

速览

《西岩 雪壁》是宋代诗人谢翱的作品，主题为送别、写景、通感、清幽。麻姑东南别，衣袂湿空翠。 雪中米黄花，愿饷西南使。