烟萝洞

译文

山中之人挂着绿萝，战乱之后到这儿来的人很多。夜色深沉积满了空明的翠色，在幽深处听到划船的歌声。向龙祈祷怀疑井水已厌烦，观看仙鹤恰逢仙人经过。挠头忧愁头发纷纷变白，无尽的愁绪对此无可奈何。

注释

萝

通常指某些能爬蔓的植物，如女萝。

櫂

zhào，划船的一种工具，此处指划船。

祷

向神求福，祷告。

厌

厌烦，这里赋予井以人的情感。

搔

挠，用手指甲轻刮。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山人挂绿萝这一画面，直接入题，‘乱后到人多’又点明时代背景，为后文情感的抒发做铺垫。颔联‘夜久积空翠，天深闻櫂歌’营造出一种幽深静谧的意境，‘积’字生动地描绘出翠色仿佛是慢慢堆积起来的，而远处传来的櫂歌更增添了一种空灵的感觉。颈联运用独特的想象，‘祷龙疑井厌，看鹤值仙过’，将祈祷龙与井的情感、看鹤与遇仙联系起来，充满奇幻色彩。在情感表达方面，全诗流露出一种忧愁无奈之感，从乱后多人到访烟萝洞，到面对自然景色时内心的惆怅，再到尾联‘搔首愁纷白，无穷奈此何’直接表达出无尽的忧愁，这种情感层层递进。主题思想上反映了战乱给人们带来的影响，以及人在自然与世事面前的渺小和无力。

速览

《烟萝洞》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、忧愁、战乱、静谧。山人挂绿萝，乱后到人多。 夜久积空翠，天深闻櫂歌。 祷龙疑井厌，看鹤值仙过。 搔首愁纷白，无穷奈此何。