寄王监簿英孙

译文

在天柱山的西南角落，打开窗户就能看到初降的雪。野外的泉水流过湿润的竹子，仙鸟飞下栖息在樗树上。荒草长满了新挖的壕沟，门庭闲置关闭着旧居。将来宾客侍从都还在的时候，谁又能得到那如同沙鸥般自在生活的邀约呢？

注释

隅

角落，读音：yú

樗

臭椿树，读音：chū

堑

壕沟，防御用的壕沟，读音：qiàn

赏析

从文学手法上看，首联‘天柱西南隅，开窗见雪初’直接点明地点与所见之景，简洁明快地勾勒出画面。颔联‘野泉过湿竹，仙鸟下巢樗’运用了动静结合的手法，‘野泉过竹’为动景，‘仙鸟下巢’也是动景，而‘湿竹’和‘樗’为静景，动静相衬，富有美感。颈联‘草长平新堑，门闲闭旧居’通过描写荒草长满壕沟和旧居闭门闲置的景象，烘托出一种寂寥、落寞的氛围。从情感表达来说，全诗弥漫着一种物是人非的感慨，往昔的旧居如今已寂寥，暗示出人事的变迁。在意境营造上，有清冷孤寂之感，如那初雪的场景、闲置的旧居等都渲染出这种意境。主题思想上反映了对往昔时光的怀念以及对世事无常的感叹。

速览

《寄王监簿英孙》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、孤寂、怀旧、物是人非。天柱西南隅，开窗见雪初。 野泉过湿竹，仙鸟下巢樗。 草长平新堑，门闲闭旧居。 他年宾从在，谁得入鸥书。