古别离

译文

端起酒杯送到桥梁上，在灞陵道上送别你。这一去就不再回来，古老的道路上长满了秋草。路途遥远山河漫长，书信渺茫难以收到。忧愁像阴雨般昏沉浓密，感情深厚像天空般广阔无垠。人们说松菊已荒芜，却不提桃李美好。穿着淡薄朴素的衣裳，容颜憔悴枯萎。看不到镜子中的自己，只能忧愁地向着镜子老去。

注释

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地，常为送别之处。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

缥缈

piāo miǎo，形容隐隐约约，若有若无。

杳

yǎo，无影无声，形容遥远。

冥冥

昏暗的样子。

澹泊

dàn bó，恬淡寡欲，这里形容衣裳的淡薄朴素。

枯槁

kū gǎo，憔悴，瘦损。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、忧愁的氛围。从送君灞陵道的送别场景开始，秋草、迢递山河、渺茫音书等景象的描绘，勾勒出一幅充满离情别绪和对未知担忧的画面。诗中情感表达十分细腻深沉，既有送别时的不舍，又有对远方之人的思念，还有对自身容颜老去的忧愁。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘古道生秋草’‘愁结雨冥冥’，通过对秋草、阴雨等景象的描写，烘托出内心的愁绪；同时采用了对比，‘人云松菊荒，不言桃李好’，将松菊与桃李对比，暗示自己高洁的品质。主题思想围绕着离别、思念、对时光流逝的感慨展开，反映出诗人对离别的无奈和对人生的感伤。

速览

《古别离》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、思念之情。把酒上河梁，送君灞陵道。 去去不复返，古道生秋草。 迢递山河长，缥缈音书杳。 愁结雨冥冥，情深天浩浩。 人云松菊荒，不…