白雪曲

译文

窗户的帘子很白，映衬得窗外的雪更加明亮，风刮得很急，寒冷的威势十分凛冽。想要起身弹奏琴弦，可是手指好像被冻得要折断一样。寒冷的床帏中难以安稳入眠，忧愁重重，愁肠好似打了无数的结。无聊地看着腊梅的枝梢，只见腊梅被雪埋没，高洁脱俗。

注释

冰弦

琴弦的美称，也指琵琶等弦乐器。

帏

wéi，帐子。

腊梅

冬季开花的一种梅花。

清尘

比喻高洁的品格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂且忧愁的氛围。从写作手法来看，首联通过描写帘白与雪明、风急寒冽的景象，从视觉和触觉的角度进行描写，直接勾勒出寒冷的冬日画面。颔联中‘欲起理冰弦，如凝指尖折’是细节描写，通过想要弹琴却因寒冷而无法进行的动作，生动地表现出寒冷的程度。颈联‘霜帏眠不稳，愁重肠千结’则是从人物的状态和心理出发，帏帐寒冷难以入眠体现外在环境的恶劣，而‘愁重肠千结’直接表达出内心的忧愁之深。尾联‘闲看腊梅梢，埋没清尘绝’，以景作结，看着被雪埋没的腊梅梢，腊梅象征高洁，被雪埋没暗示其高洁却不被世俗所扰的状态，也从侧面反映出诗人自己的心境。在情感表达上，全诗贯穿寒冷与忧愁的情绪，可能是诗人借景抒情，表达自身境遇不佳，内心充满愁苦。主题思想可能是在寒冷孤寂的环境中表达内心的忧愁以及对高洁品质的向往。

速览

《白雪曲》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为写景、寒冷、忧愁、孤寂。帘白明窗雪，风急寒威冽。 欲起理冰弦，如凝指尖折。 霜帏眠不稳，愁重肠千结。 闲看腊梅梢，埋没清尘绝。