捣衣曲

译文

夜晚捣衣的砧杵之声在四周邻家响个不停，秋夜天空满是寒霜和明月，秋云轻轻飘荡。可怜自己年年把衣服裁剪好，想要寄给远方的人却没有途径可以送达。

注释

砧声

捣衣声。砧，捣衣石。

怜

怜惜，可怜。

裁就

裁剪好。

无因

没有缘由，此处指没有途径。

赏析

这首诗意境清冷而孤寂。从文学手法上看，首句‘入夜砧声满四邻’通过听觉描写捣衣声，点明时间是夜晚，且砧声满四邻，以动衬静，营造出一种静谧又略带凄凉的氛围。‘一天霜月秋云轻’则从视觉角度描写秋夜的景色，寒霜、明月、秋云，勾勒出一幅清冷的秋夜图。在情感表达方面，诗人借捣衣寄远这一行为，表达出深深的思念与无奈之情。诗中的主人公年年裁衣，却无法将衣服寄给远方之人，这种思念之情随着时间的累积越发浓厚，而‘欲寄无因’又体现出无奈之感。主题思想上，反映了思念远方之人却难以传达情感的痛苦。

速览

《捣衣曲》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为思念、秋夜、孤寂、抒情。入夜砧声满四邻，一天霜月秋云轻。 自怜岁岁衣裁就，欲寄无因到远人。