拜新月二章 其一

译文

朝拜新月，朝拜月亮祈愿月亮变圆。新月到时候会变圆，可是人分别之后什么时候才能相见呢。

注释

拜

一种表示尊敬或祈福的动作，这里指对着新月行礼。

新月

农历每月初出的弯形的月亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句‘拜新月，拜月愿月圆’，先言拜月之事，引出后面对于团圆的祈愿，以拜新月这一行为起兴。从情感表达来说，诗中充满了对离别的无奈和对重逢的渴望。通过拜月愿月圆，对比人的分别难见，更深刻地表现出对离人的思念。在意境营造方面，借助拜月这一富有仪式感的动作，描绘出一个在月下祈愿的画面，营造出一种静谧又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了离别后的思念之情以及对重逢的期待。

速览

《拜新月二章 其一》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、比兴手法、离别愁绪。拜新月，拜月愿月圆。 新月有圆时，人别何时见。