结袜子

译文

闺阁中的女子有着如兰蕙般的品性，她的心性像寒冰般清澈，像秋霜般晶莹。感恩于君恩深重而情感难以承受，对着明镜自怜容颜而心怀悲伤。

注释

兰蕙

兰和蕙，都是香草，常用来比喻美好的品质。

莹

光洁，透明。[yíng]

不胜

受不住。[bù shèng]

容光

仪容风采，这里可理解为容颜。

悲明镜

对着明镜悲伤，化用了‘君不见高堂明镜悲白发’的用法，表示对自身状况（如容颜老去等）的感伤。

赏析

从文学手法上看，前两句运用比喻的手法，将女子的品性比作兰蕙，又将其心性比作寒冰、秋霜，生动形象地刻画出女子纯洁、清冷的形象特征。在情感表达方面，诗中传达出女子对君恩的感激，然而这种感激又使她‘不胜情’，且对着明镜自伤容光，表现出一种复杂而微妙的情感，有感恩、有难以承受的重压，还有对自身境遇的感伤。在意境营造上，通过描绘闺中女子的形象和她的心境，构建出一种清冷、幽婉的意境。主题思想上反映了女子在特定的情感关系下内心的复杂情绪和精神状态。

速览

《结袜子》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为闺怨、感恩、清冷、比喻。闺中女儿兰蕙性，寒冰清澈秋霜莹。 感君恩重不胜情，容光自抱悲明镜。