塞上曲
为国劳戎事，迢迢出玉关。
虎帐春风远，铠甲清霜寒。
落雁行银箭，开弓响铁环。
三更豪鼓角，频催乡梦残。
勒兵严铁骑，破虏燕然山。
宵传前路捷，游马斩楼兰。
归书语孀妇，一宵私昵难。
虎帐春风远，铠甲清霜寒。
落雁行银箭，开弓响铁环。
三更豪鼓角，频催乡梦残。
勒兵严铁骑，破虏燕然山。
宵传前路捷，游马斩楼兰。
归书语孀妇，一宵私昵难。
译文
为了国家操劳军事，远行千里走出玉门关。军帐之中难有春风，铠甲之上满是清霜的寒冷。箭射落大雁如同银色的闪电，拉开弓就听到铁环的响声。三更时豪迈的鼓角声，频频催断思乡的残梦。率领军队让铁骑严阵以待，在燕然山击破敌人。夜里传来前方道路胜利的消息，骑着马斩杀楼兰敌寇。寄信给寡妇说，短暂的一夜欢娱都难以实现。
注释
- 戎事
- 军事之事。戎，róng，本义是兵器的总称，引申为军事、战争等义。
- 迢迢
- 形容路途遥远。tiáo tiáo。
- 虎帐
- 指军中将领的营帐。古时称将军为虎将，其营帐称虎帐。
- 孀妇
- 寡妇。孀，shuāng。
- 私昵
- 这里指私人之间的亲昵相处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种边塞征战的肃杀与孤寂氛围。通过描写边塞的军旅生活，如‘虎帐春风远，铠甲清霜寒’，将营帐的寒冷与春风的遥远相对比，突出战士远离家乡的凄苦。写作手法上，多处运用了对仗，像‘落雁行银箭，开弓响铁环’，使得诗句节奏感强，画面感生动。在情感表达方面，既有战士为国征战的豪迈，如‘勒兵严铁骑，破虏燕然山。宵传前路捷，游马斩楼兰’，又有浓重的思乡念亲之情，‘三更豪鼓角，频催乡梦残’写出了战士被战鼓号角声惊扰思乡梦的无奈。主题思想围绕着边塞战士的生活，展现出他们的爱国情怀与对家庭的思念这一矛盾复杂的情感。
速览
《塞上曲》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为边塞诗、思乡情、爱国情、对仗。为国劳戎事，迢迢出玉关。 虎帐春风远，铠甲清霜寒。 落雁行银箭，开弓响铁环。 三更豪鼓角，频催乡梦残。 勒兵严铁骑，破…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品