山之高三章 其二

译文

采摘苦菜呀采摘苦菜，在那南山的山南边。心中忧愁呀忧愁不安，这怎么能够忍受呢。

注释

苦

苦菜，一种野菜。

忡忡

忧愁不安的样子。拼音：chōng chōng

堪

忍受。

赏析

从文学手法上看，开篇‘采苦采苦’运用了复沓的手法，强调了采摘苦菜这一行为，增强了诗歌的节奏感。以‘采苦’起兴，苦菜之苦暗示着内心的愁苦，这是传统的比兴手法的运用。在情感表达方面，‘忡忡忧心，其何以堪’直白地表达出深深的忧愁，这种忧愁像是沉甸甸的巨石压在心头，难以承受。在意境营造上，描绘出一个在山南山中采苦菜的画面，充满了一种压抑、悲苦的氛围。主题思想上反映出诗中人内心的痛苦与煎熬，或许是生活的困苦，又或许是情感上的悲戚。

速览

《山之高三章 其二》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为忧苦情、起兴法、悲苦意、直抒胸臆。采苦采苦，于山之南。 忡忡忧心，其何以堪。