山之高三章 其三

译文

你的心像金石一样坚定，我的操守像冰雪一样高洁。原本打算缔结百年之盟，忽然之间就一朝分别。朝云暮雨之间心意变幻不定，相隔千里的我们只能共享同一轮明月以寄相思。

注释

操

操守，品德。

拟

打算，想要。

盟

盟誓，约定。

赏析

从文学手法上看，首联‘汝心金石坚，我操冰雪洁’运用了比喻的手法，将心比作金石，操行比作冰雪，形象地表现出两人坚定、高洁的品质。颔联‘拟结百岁盟，忽成一朝别’形成鲜明的对比，‘拟结’与‘忽成’，‘百岁盟’和‘一朝别’的对比，突出了世事难料，美好的愿望被突然打破的无奈。情感表达上，诗中既有对爱情盟誓时的忠贞之情，又有分别后的相思之苦，还有对命运弄人的哀怨之情。在意境营造方面，‘朝云暮雨心去来’描绘出一种朦胧、变幻的意境，暗示了人心的难以捉摸或者世事的无常。主题思想上，表达了对爱情的忠贞向往以及面对突来变故的哀伤。

速览

《山之高三章 其三》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为爱情诗、抒情、比兴、相思。汝心金石坚，我操冰雪洁。 拟结百岁盟，忽成一朝别。 朝云暮雨心去来，千里相思共明月。