鸣雁二章 其一

译文

大雁鸣叫着远行，晶莹的白露已经降下。可叹那清澈的景象啊，让我怀念起春天的冰。

注释

征征

远行的样子。

零

落下。

猗嗟

叹词，表示赞叹或悲叹，yī juē。

清

这里可理解为清冷、清澈的景象。

怀

怀念。

春冰

春天的冰，这里可能有特殊的象征意义，也许象征着过去美好的事物。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘鸣雁征征，白露既零’起兴，通过描写大雁鸣叫着飞行、白露降下的景象，引出后文的情感。这种起兴手法使诗文自然流畅。在情感表达方面，‘猗嗟清兮，怀彼春冰’表达出一种对往昔的怀念之情，清澈的景象与怀念春冰形成一种情感上的呼应，似乎眼前的清冷之景触动了诗人对过去的思念。在意境营造上，鸣雁、白露构成了一种清冷、孤寂的秋景意境，与怀念春冰的温暖与希望形成鲜明对比。主题思想上，可能是诗人在经历当下的某种境遇时，通过眼前秋景触发对往昔美好或者特殊事物的怀念。

速览

《鸣雁二章 其一》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为起兴、怀人、秋景、清冷。鸣雁征征，白露既零。 猗嗟清兮，怀彼春冰。