哭沈生

译文

人生中途痛惜这长久的离别，没有机会再听到看到（你的音容笑貌）。希望把今天的这份情意，化作阳台那片云彩。

注释

中路

半途；中途。

怜

哀怜，怜悯，这里可引申为痛惜。

长别

长久离别，这里暗指生死之别。

无因

没有缘由；没有机会。

阳台云

传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去时说自己‘旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下’。后遂以‘阳台云’指男女幽会。这里用来寄托对沈生的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘中路怜长别’直抒胸臆，直白地表达出对与沈生中道分别的痛惜之情。‘无因复见闻’进一步强化这种悲痛，因为没有机会再相见相闻，这种遗憾之感被渲染得更加浓烈。后两句‘愿将今日意，化作阳台云’运用了典故，‘阳台云’的典故使诗歌增添了浪漫和奇幻色彩，同时也是诗人情感的一种寄托，诗人希望自己的思念和情意能够像阳台云一样，具有一种空灵、缥缈而又长久的存在，表达出对沈生深切的思念与不舍。在意境上，整体营造出一种凄美、哀怨的氛围，主题思想围绕着对逝者的悼念与思念之情展开，情感表达十分真挚沉痛。

速览

《哭沈生》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为悼念、哀怨、直抒胸臆、用典。中路怜长别，无因复见闻。 愿将今日意，化作阳台云。