春晓

译文

夜间的雨使得台阶下的绿草连成片，东风吹得满院子都是飞舞的花瓣。湘妃竹做的帘子凝结着清晨的景色，石楠树上飞散着栖息的乌鸦。

注释

湘竹

斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英投湘水而死，死后成为湘水之神，她们的眼泪洒在竹子上，竹子上便有了斑痕，这种竹子就被称为湘竹。

凝

凝结，聚集。在这里描绘湘竹帘好像聚集着清晨的景色。

栖

qī，栖息，停留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“夜雨连阶碧草，东风满院飞花”，简单勾勒出一幅雨润碧草、风舞飞花的庭院之景，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗并未有明显的直抒胸臆之处，而是通过描绘清晨庭院的景色来传递一种淡淡的情绪，或许是对清晨景象的一种淡淡的喜爱与欣赏。在意境营造上，诗中的景象组合营造出一种清幽、宁静而又略带生机的意境，夜雨、碧草、东风、飞花、湘帘、晓色、石楠树、栖鸦等意象相互交织，勾勒出清晨庭院独特的画面。主题思想上，主要是对清晨庭院景色的描绘与呈现，展现自然之美与庭院之趣。

速览

《春晓》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为写景、清幽、白描、庭院。夜雨连阶碧草，东风满院飞花。 湘竹帘凝晓色，石楠树散栖鸦。