咏杨柳

译文

轻柔的柳枝斜斜地笼罩在寒雨之中，年复一年地缠绕着令人忧愁的心肠。（柳树与人）相对都忍受不了这般憔悴的模样，（柳树像是）画眉一样羞于比斗那纤细修长（的柳眉）。

注释

袅袅

形容轻柔的样子。

笼

笼罩。

萦

缠绕。

鬬

同‘斗’，争斗，比赛。读音：dòu

纤长

纤细修长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘画眉羞鬬纤长’将杨柳比作画眉，赋予杨柳以人的情感‘羞’，使杨柳的形象更加生动。在意境营造方面，‘袅袅斜笼寒雨’勾勒出一幅寒雨之中杨柳轻摇的画面，‘寒雨’渲染出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗中‘萦乱愁肠’直接点明了忧愁的情感，通过杨柳的形象传达出一种愁绪。主题思想则是借杨柳来表达内心的忧愁和憔悴之感，杨柳成为诗人情感的寄托之物。

速览

《咏杨柳》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为咏物诗、借物抒情、忧愁、拟人。袅袅斜笼寒雨，年年萦乱愁肠。 相对不堪憔悴，画眉羞鬬纤长。