春思

译文

玉制的马衔和雕花的马鞍在燕北之地享受着春天，无端的忧愁徒然地怜惜那落花。杨花飘进屋内又飞走了，大概会嘲笑那崭新却空着的帷帐和翠被吧。

注释

玉勒

玉制的马衔。勒，lè，马衔。

雕鞍

雕花的马鞍。

芳尘

落花。也可指美好的风气、声誉等，但在此处指落花。

虚帏

空的帷帐。帏，wéi，帐子。

翠被

翠色的被子。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉勒雕鞍燕北春’描绘出一幅富有画面感的场景，通过‘玉勒雕鞍’这样精美的马具来暗示人物身份，可能是一位富贵之人。‘燕北春’点明地点和季节，为后文的抒情奠定了背景。第二句‘闲愁空自惜芳尘’直抒胸臆，‘闲愁’写出了主人公忧愁的情绪，一个‘空’字，更添无奈之感。而‘杨花入户还飞去’则运用了拟人的手法，赋予杨花以人的行为和情感，杨花似有灵性，入户又飞去，最后一句‘应笑虚帏翠被新’中，通过杨花的‘笑’来映衬出室内之人的孤独寂寥，以物衬人，把那种空闺的惆怅表现得淋漓尽致。在情感表达上，此诗主要表达了女子的闲愁与闺怨之情。在意境营造方面，诗中通过燕北春天、杨花飞舞、虚帏翠被等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了女子在美好的季节里却独守空闺的哀怨。

速览

《春思》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为闺怨诗、抒情、孤寂、拟人。玉勒雕鞍燕北春，闲愁空自惜芳尘。 杨花入户还飞去，应笑虚帏翠被新。