香闺十咏 桃花扇

译文

用浓重的色彩装点出一枝春天的景象，扇影轻拂如同潇湘水上半轮明月。歌声唱完《霓裳羽衣曲》时微风轻柔，发钗横斜、鬓发零乱好似清晨新添了些许寒意。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮，读音：zhuāng

拂

轻轻擦过、掠过。

彻

完结、结束。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，一种著名的唐代乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘浓花粧点一枝春’直接描绘桃花扇上桃花浓艳的色彩，以点带面地展现出扇面的精美，如同春天就在这一扇之上。‘影拂潇湘月半轮’运用了比喻的手法，将扇影比作潇湘水上的半轮明月，既写出了扇影的美妙形态，又增添了一种空灵、清幽的意境。‘歌彻霓裳风力软’则巧妙地将歌舞场景与桃花扇联系起来，从侧面烘托出桃花扇的使用场景充满了浪漫与优雅。情感表达方面，‘钗横鬓乱晓寒新’描绘出女子一种慵懒、娇弱的状态，蕴含着一种对女子的怜惜之情。在意境营造上，诗中融合了桃花盛开的艳丽、月光下的清幽、歌舞时的华丽以及女子晨起的娇弱等多种意境，使得整首诗的意境丰富而有层次。主题思想围绕着桃花扇展开，通过对扇面图案、扇影以及与扇相关的人物状态的描写，表现出桃花扇的精美以及它背后所蕴含的女性的柔美与生活的诗意。

速览

《香闺十咏 桃花扇》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为咏物诗、柔美、意境美、细腻描写。浓花粧点一枝春，影拂潇湘月半轮。 歌彻霓裳风力软，钗横鬓乱晓寒新。