香闺十咏 鲛绡帨

译文

半幅生丝薄纱像雪一样洁白寒冷，鲛人赠送它如同赠送美玉。杨贵妃在华清池沐浴之后承受皇帝恩宠目光妩媚，而在南浦分别感伤之时泪水如同雨点使鲛绡布满斑痕。

注释

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

帨

佩巾。

琅玕

láng gān，似珠玉的美石。

华清

指华清池，是唐代帝王游幸的别宫。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘半幅生绡雪色寒’运用了比喻的手法，将鲛绡比作雪，生动地写出了鲛绡的洁白和清冷之感。‘鲛人相赠比琅玕’引用鲛人赠送鲛绡的典故，增添了作品的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，前两句通过对鲛绡本身的描写和鲛人赠送鲛绡这一美好行为的叙述，营造出一种带有奇幻色彩的美好氛围。而后两句则笔锋一转，‘华清浴罢恩波媚’描绘出杨贵妃在华清池受宠的画面，‘南浦伤时泪雨斑’又引入离别感伤的情绪，将宫中的得宠与离别的伤怀形成鲜明对比，一喜一悲，极大地拓宽了诗歌的情感维度。在意境营造上，前两句的清冷奇幻与后两句的宫廷绮丽、离别悲戚相互交织，形成了复杂而独特的意境。主题思想上，这首诗以鲛绡为线索，串联起不同的情境和情感，既有对美好事物的描绘，又有对世事无常、悲欢离合的感慨。

速览

《香闺十咏 鲛绡帨》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为咏物诗、用典、对比、悲喜交加。半幅生绡雪色寒，鲛人相赠比琅玕。 华清浴罢恩波媚，南浦伤时泪雨斑。