香闺十咏 青鸾镜

译文

清晨的光亮带着寒意，镜匣刚刚打开，镜中映照出的人儿怀着重重的幽思，如同一只孤独起舞的青鸾。本来就是感伤秋天又怜惜自己消瘦的身影，也不愧于用彩笔描绘出自己美丽的眉形。

注释

奁

lián，女子梳妆用的镜匣。

幽思

沉静、深远的思念。

惭

感到羞愧。

彩笔

五彩的笔，比喻才华出众的文笔。

春山

春日的山，此处指女子美丽的眉毛。古时以山形容女子的眉形。

赏析

从文学手法上看，首句‘云奁初展晓光寒’通过描写镜匣打开时的景象，以‘晓光寒’渲染出一种清冷的氛围，奠定了全诗的基调。‘幽思重重独舞鸾’运用了比喻的手法，将镜中的人比作独舞的青鸾，生动地表现出女子的孤独寂寞。在情感表达方面，诗中表达出女子浓郁的幽思之情，‘自是伤秋怜瘦影’直接点明女子因秋而感伤，怜惜自己消瘦的身影，这种情感中包含着自怜自伤。在意境营造上，整体意境清幽、孤寂，清晨的寒光、孤独的鸾影等意象共同构建了这样的意境。主题思想上，主要展现了女子在特定环境下（如秋景中）的孤独、自怜的心境。

速览

《香闺十咏 青鸾镜》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为闺怨、孤独、自怜、抒情。云奁初展晓光寒，幽思重重独舞鸾。 自是伤秋怜瘦影，不惭彩笔写春山。