咏史 贾浪仙

译文

骑着毛驴长途跋涉奔走在繁华世间，长安十二条街道中草色呈现出春天的气息。并不是眼中没有京兆尹韩愈，（在诗中）反复推敲已经达到诗的神韵境界。

注释

馿

lǘ，即‘驴’的异体字

迢递

tiáo dì，遥远的样子

京兆尹

京城地方长官，此处指韩愈。京兆尹为古代官职名

敲推

指贾岛推敲诗句的典故，用来形容作诗时反复斟酌字句

诗神

诗歌的神韵、境界

赏析

从文学手法来看，首句‘乘馿迢递走红尘’直接描绘出贾岛骑着毛驴奔走尘世的形象，‘迢递’一词写出路途的遥远，奠定了一种奔波的氛围。‘十二街中草色春’描绘出长安城中的春日景象，通过对具体场景的描写，为后文做铺垫。情感表达上，此诗对贾岛进行了赞美，肯定他在诗歌创作中所达到的境界。在意境营造方面，前两句描绘出尘世中带有春色的画面，后两句则转向对贾岛诗歌创作境界的描述，从现实场景过渡到精神境界。主题思想主要是对贾岛及其诗歌创作的推崇，强调贾岛在创作时的专注，为了达到诗神境界甚至忽略周围的人事。诗人通过对贾岛作诗时‘敲推’这一经典故事的提及，表达出对贾岛作诗认真态度的敬意，也反映出贾岛诗歌的高妙。

速览

《咏史 贾浪仙》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为咏人、赞诗艺、叙事、崇敬。乘馿迢递走红尘，十二街中草色春。 不是眼空京兆尹，敲推原已入诗神。