咏史 孟浩然

译文

凛冽的风如同剪刀般吹落银河般的雪花，整个天空都飘满了雪，骑着跛脚的驴子经过灞桥边。心中那千万斛的诗愁应该难以承载，并不是因为年老而奔波不便。

注释

银潢

银河，天上的河流。潢，huáng。

蹇馿

跛脚的驴子。蹇，jiǎn；馿，lǘ。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú。

赏析

从文学手法上看，首句‘风剪银潢雪满天’运用了比喻的手法，将风比作剪刀，形象地写出了风的凛冽，同时‘银潢’一词增添了诗的浪漫色彩。在情感表达方面，诗中弥漫着浓厚的‘诗愁’，这种愁绪并非简单的个人哀怨，而是一种带有文人对自身境遇、对世间万象感悟的复杂情感。在意境营造上，通过描绘灞桥边漫天飞雪的景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围，灞桥在古典文化中常常与离别、愁绪相连，进一步烘托出愁的意境。主题思想上，诗人借景抒情，以自己在灞桥边骑驴吟诗的形象，表达了内心难以言说的愁绪以及对人生境遇的思考。

速览

《咏史 孟浩然》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为咏史、写愁、借景抒情、孤寂。风剪银潢雪满天，蹇馿骑过灞桥边。 诗愁万斛应难载，非为驰驱老不便。