暮春夜思

译文

夜晚清凉，暮春有着寂寞的氛围，温和之气浸润着空旷的厅堂。花丛外钟声刚刚敲响，远在江南的梦愈发悠长。野外春天的涧水潺潺作响，山间的明月照着丝织的衣裳。这样的景色有谁来问询呢？只有飞舞的萤火虫飞进了绣花的床帏。

注释

淑气

温和之气；指天地间神灵之气。

虚堂

高堂。

罗裳

丝织的衣裳。裳（cháng）。

绣床

装饰华丽的床。多指女子睡床。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凉’‘寂寞’等字词直接点明暮春之夜的氛围，‘浸’字生动地写出淑气弥漫厅堂的状态，运用了通感的手法，将视觉上的春气转换为触觉的感受。颔联‘花外钟初转，江南梦更长’，对仗工整，以钟声引出江南梦，时空转换自然，增添了一种悠远的意境。颈联‘野春鸣涧水，山月照罗裳’描绘出一幅野外春景图，动静结合，涧水鸣是动景，山月照罗裳是静景，相互映衬。情感表达上，全诗笼罩着一种寂寞、孤独的情绪，暮春的景色烘托出诗人内心的孤寂。意境营造上，诗中暮春夜景静谧、清冷，如凉夜、山月等意象的运用，给人一种幽深感。主题思想主要是表达诗人在暮春之夜的孤独寂寞之情以及对无人问津自身境遇的感慨。

速览

《暮春夜思》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为暮春景、寂寞感、夜景写、动静结。夜凉春寂寞，淑气浸虚堂。 花外钟初转，江南梦更长。 野春鸣涧水，山月照罗裳。 此景谁相问，飞萤入绣床。