秋夜

译文

傍晚的声响夹杂着落叶的鸣响，郊外的村落中生出灵异美妙的声音。白色的雾气使杨柳变得脆弱，秋天的水面翻动着荷花。蟾蜍淡淡的影子映在帘箔之上，就像寒空中有织机在织着布。多次想念苹藻这些水草（指代祭祀等事），心中茫然又愧对简陋的鹿车（指代贤妻）。

注释

灵籁

指美妙的声音。籁，lài，从孔穴中发出的声音，泛指声响。

郊墟

郊外的村落。墟，xū，本义为大土山，后引申为村落等义。

芙蕖

荷花的别称。蕖，qú。

蟾蜍

一种两栖动物，这里指月亮中的蟾蜍形象。蟾，chán；蜍，chú。

帘箔

帘子。多以竹、苇编成。箔，bó。

机杼

指织布机。杼，zhù。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。苹，pín。

鹿车

古代的一种小车，这里可能指代简陋的生活或者家中的贤妻等。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘暮声’与‘鸣叶’的结合，运用了视听结合的手法，描绘出秋夜来临之际的景象，营造出一种暮秋的萧瑟氛围。颔联中‘脆杨柳’和‘翻芙蕖’采用了形容词的使动用法，生动地表现出秋意对杨柳和芙蕖的影响，使得画面感极强。颈联‘蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚’运用了比喻和拟人的手法，把蟾蜍的影子比作帘箔上的图案，又将天空想象成寒虚被机杼织就，充满想象力。在情感表达方面，诗人由秋夜之景产生联想，从对自然景色的描写逐渐过渡到尾联的‘思苹藻’和‘愧鹿车’，表达出对祭祀之事的思念以及对妻子的愧疚等复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的秋夜意境。主题思想上，通过秋夜的所见所感，展现出诗人内心复杂的情绪以及对生活中不同方面的思考。

速览

《秋夜》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为秋夜景、萧瑟感、视听结合、复杂情感。暮声杂鸣叶，灵籁生郊墟。 白雾脆杨柳，秋水翻芙蕖。 蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚。 几度思苹藻，茫然愧鹿车。