咏竹 风

译文

庭院里满是修长的竹子在秋风中摇动，秋风掠过地面没有痕迹，一条小路通向远方。竹影在绿色的窗户上摇曳，如同金色的琐碎之物，竹声归入宝瑟，像玉相碰一样玲珑作响。流动的云彩不妨碍湘妃的佩饰，隔着水还让人怀疑是蔡女弹奏桐木琴的声音。一曲终了怎知鸾鸟与鹤还在，翠霞飞走后玉台变得空寂。

注释

修竹

长长的竹子。‘修’，长，高。

掠地

拂过地面。

金琐碎

形容竹影斑驳细碎，如同金色的碎屑。

宝瑟

瑟的美称。瑟，一种弦乐器。

湘妃

传说中舜的两位妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘水而死，成为湘水之神。

蔡女

指蔡文姬，东汉末年才女，善音律。

桐

桐木可制琴，这里指代琴。

鸾鹤

鸾鸟与鹤，传说中仙人的坐骑，这里用以增添诗的空灵之感。

玉台

传说中天帝的居所，这里泛指华丽的楼台。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和联想。如‘影弄绿窗金琐碎，声归宝瑟玉玲珑’，将竹影比作‘金琐碎’，竹声比作玉相碰的‘玉玲珑’，生动形象地描绘出竹影的斑驳和竹声的清脆悦耳。在情感表达方面，诗人对竹充满喜爱之情，通过对竹在秋风中的姿态、竹影、竹声等多方面细致描写，展现出竹的美妙。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高雅的意境，秋风、修竹、绿窗、宝瑟等意象组合在一起，富有诗意。主题思想围绕着咏竹展开，通过描写竹在秋风中的各种表现以及与传说故事的关联，表现竹的独特气质和神韵。诗中还引用了湘妃和蔡女的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

速览

《咏竹 风》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为咏物、清幽、用典、抒情。满庭修竹动秋风，掠地无痕一径通。 影弄绿窗金琐碎，声归宝瑟玉玲珑。 流云不碍湘妃佩，隔水还疑蔡女桐。 曲罢岂知鸾鹤在，…