咏竹 月

译文

幽静之中万籁无声，千竿竹子挺立着，清凉的夜晚适宜到月光下去观赏。翠绿而长短不齐的竹节像是在邀请月中的玉兔，月光晃动好似青鸾在沐浴其中。半屋檐的苍月能催发诗兴，一路的寒月清辉能让沉醉的人清醒过来。笛子吹完《霓裳曲》的时候清露降下，嫦娥仍然独自对着美酒。

注释

万籁

自然界万物发出的声响。籁，从孔穴里发出的声音。

翠节

指竹节，竹子翠绿，故称为翠节。

参差

长短、高低不齐的样子。读cēn cī。

玉兔

神话传说中月宫里的白兔，常被用来指代月亮。

金波

月光。

晃漾

闪耀、摇动的样子。读huàng yàng。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

簷

同‘檐’，屋檐。读yán。

诗思

做诗的思路、情致。

寒辉

清冷的光辉，这里指月光。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名乐曲。

芳樽

精致的酒器，也借指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的氛围。诗人以竹林月夜为背景，通过描写竹与月的种种景象，构建出一个超尘脱俗的世界。在写作手法上，首联直接点明时间（凉夜）、地点（月里）和主要描写对象（竹），为全诗奠定基调。颔联运用拟人的手法，‘翠节参差邀玉兔’将竹节拟人化，仿佛竹节主动邀请玉兔，‘金波晃漾浴青鸾’则把月光下的景象描写得灵动而富有想象力，把月光比作金波，想象青鸾在其中沐浴。颈联中‘催诗思’和‘醒醉魂’从人的主观感受出发，侧面烘托出月夜竹林的独特魅力，能给人带来创作灵感和心灵的触动。尾联以神话人物嫦娥对芳樽结尾，既与前文的清幽意境相呼应，又给人一种空灵、悠远的感觉，同时也流露出一种淡淡的寂寥之情。主题思想上，通过对竹月夜景的描写，表达了诗人对这种清幽之境的喜爱，也可能暗示出诗人内心的高洁情怀以及一丝孤独感。

速览

《咏竹 月》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为咏物、清幽、静谧、拟人。幽幽万籁竹千竿，凉夜宜从月里看。 翠节参差邀玉兔，金波晃漾浴青鸾。 半簷苍月催诗思，一径寒辉醒醉魂。 吹彻霓裳清露下，…