咏案头四俊 锦花牋

译文

薛涛的诗思满含着春天的色彩，那十种样式的彩笺五彩斑斓值得夸赞。它的香气沾染着桃花的清新气息使人赏心悦目，笺上的影子如同翻动的藤角绚烂得如同生出花朵。涓涓流淌的锦江包含着秋叶的情思，缓缓的剡溪之波荡漾着晚霞的色彩。却要笑那写回文诗的苏蕙，耗费功夫白白浪费了美好的时光。

注释

牋

同‘笺’，精美的纸张，jiān

饶

充满，富有

鸾笺

彩笺，印有鸾凤花纹的纸

桃英

桃花，‘英’这里指花

涓涓

细水缓流的样子

苒苒

渐渐地，缓慢地

剡波

剡溪的水波，剡，yǎn，剡溪为水名

回文

回文诗，一种可以倒读的诗体

苏氏子

指苏蕙，她创作了著名的回文诗

韶华

美好的时光

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到薛涛以及回文苏氏子（苏蕙），借助这些人物典故增添了诗歌的文化底蕴。在描写锦花笺时，通过视觉和嗅觉的描写，如‘香染桃英清入观，影翻藤角眩生花’，从香气和笺上的影子等方面生动地描绘出锦花笺的美妙之处，使读者仿佛能看到和闻到。情感表达上，诗人对锦花笺充满喜爱和赞美之情，将其与充满诗意的薛涛联系起来，又通过与苏蕙写回文诗耗费精力对比，更突出锦花笺的独特。在意境营造上，诗中描绘了包含春色、桃英、秋叶、晚霞等元素的画面，营造出绚丽多彩又富有诗意的意境。主题思想主要是表达对锦花笺的喜爱与赞美，同时也暗示了对锦花笺所蕴含的诗意和美感的推崇。

速览

《咏案头四俊 锦花牋》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为咏物、用典、赞美、绚丽。薛涛诗思饶春色，十样鸾笺五采夸。 香染桃英清入观，影翻藤角眩生花。 涓涓锦水涵秋叶，苒苒剡波漾晚霞。 却笑回文苏氏子，…