晚楼凝思

译文

绣完鸳鸯后新愁涌上阁楼，独自抱着琴瑟散于画楼之中。风吹竹林声入琴弦奏出别样曲调，卷起湘妃竹帘月光笑对银钩。天空中大雁向着寒烟中隐没，倚着栏杆的人清泪长流。本是因为体弱多病瘦了手腕松了宝钏，并非像宋玉那样为秋景而悲愁。

注释

云和

古时人们对琴瑟等乐器的美称。

湘帘

用湘妃竹做的帘子。

宝钏

以金玉等制作的手镯。钏，chuàn。

宋玉

战国时期楚国辞赋家，他的作品中多有悲秋之感，此处为典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸳鸯绣罢阁新愁，独抱云和散画楼’，‘鸳鸯绣罢’点明女子刚刚从事的活动，‘阁新愁’直接引出愁绪，‘独抱云和’运用了借代手法，‘云和’指代琴瑟之类乐器，通过女子独自抱琴这一动作表现出她的孤独寂寞。颔联‘风竹入弦归别调，湘帘卷月笑银钩’视听结合，‘风竹入弦’是听觉，‘湘帘卷月’是视觉，‘归别调’写出风竹入弦的独特声响，同时赋予‘月’以‘笑银钩’的拟人化描写，增添了画面的灵动性。颈联‘行天雁向寒烟没，倚槛人将清泪流’，大雁向寒烟中隐没的景象与倚槛流泪的人形成鲜明对比，以景衬情，烘托出人的孤独哀伤。尾联‘自是病多松宝钏，不因宋玉故悲秋’运用典故，‘宋玉悲秋’众人皆知，这里却说不是因为悲秋，而是因为自己体弱多病才消瘦，别出心裁。在情感表达上，全诗围绕女子的忧愁展开，有孤独寂寞，也有对自身身体状况的哀怨。在意境营造上，诗中构建了一个画楼之上，女子独抱琴瑟，周围有风吹竹响、月照湘帘、大雁飞没等景象的画面，充满孤寂和忧愁之感。主题思想上，通过对女子的行为、情感以及周围环境的描写，表达出女子内心复杂的愁绪。

速览

《晚楼凝思》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为闺怨、孤独、借代、拟人。鸳鸯绣罢阁新愁，独抱云和散画楼。 风竹入弦归别调，湘帘卷月笑银钩。 行天雁向寒烟没，倚槛人将清泪流。 自是病多松宝钏，…