和谪弟三一三峡晓征寄回韵

译文

曲折险峻的小路延伸进剑门，被贬谪居于此只有你独自感恩怜惜。云雾封锁天空黑沉沉的疑似没有大地，隔着树木听到人声才知道有村庄存在。听雨时无法生出像谢灵运那样的池草梦，看云的时候应该是断绝了对故乡的思念之情。每天都向南飞的大雁询问平安的消息，三峡清冷的秋天依傍着清晨啼叫的猿猴。

注释

萦纡

曲折回旋，读音：yíng yū

怜恩

怜惜恩情，这里表示一种特殊的感恩怜惜之情

池草梦

这里是用典，出自谢灵运‘池塘生春草’的典故，原诗写诗人梦到池塘生春草，这里表示一种美好的梦境。

赏析

在文学手法上，首联‘鸟道萦纡入剑门’运用了描写的手法，生动地勾勒出道路的曲折险峻，‘谪居惟汝独怜恩’则直接抒情，写出弟弟谪居时独特的心境。颔联‘锁天烟黑疑无地，隔树人言知有村’对仗工整，一‘锁’一‘隔’，一‘疑’一‘知’，通过描写天色的阴沉和听到人声才知有村的描写，营造出一种压抑、迷茫的意境。颈联‘听雨不生池草梦，看云应断故乡魂’用典巧妙，‘池草梦’是化用谢灵运‘池塘生春草’的典故，同时情景交融，听雨看云本是平常之事，但在这里表达出谪居之人内心的复杂情感，思乡之情被压抑，连梦都难以做成。尾联‘平安日问南归雁，三峡清秋依晓猿’再次通过‘南归雁’这一典型意象表达对远方的牵挂，‘三峡清秋依晓猿’以三峡清秋的景象和晓猿的啼叫烘托出一种孤寂、清冷的氛围。整首诗表达了对谪弟的关切同情，同时也流露出谪居之人的思乡念远之情，主题围绕着谪居生活中的复杂情感展开。

速览

《和谪弟三一三峡晓征寄回韵》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为谪居情、思乡念远、用典、对仗。鸟道萦纡入剑门，谪居惟汝独怜恩。 锁天烟黑疑无地，隔树人言知有村。 听雨不生池草梦，看云应断故乡魂。 平安日问南归雁，…