闺情 卜归

译文

南边的水岸一片萧条，音信稀少，伯劳鸟向东飞去，燕子向西飞离。玉钗都被敲断了，灯花已冷，蜘蛛网上空空如也，不见喜蛛（蟢子）。在静室里对着宝鼎燃香净心，用纤纤细手拿着金钱占卜灵龟。仔细辨认那先天卦象的日期，甲乙爻象显示应该归来却还未归。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

百劳

鸟名，即伯劳，一种鸣禽。

蟢子

蜘蛛的一种，也作喜子，古人以为见到蟢子是喜事的征兆。

沉水

即沉水香，一种香料。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

宝鼎

这里指用来焚香的鼎炉。

灵龟

古代用以占卜的龟。

爻

组成八卦中每一卦的长短横道。[yáo]

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以南浦的萧条、伯劳与燕的分离起兴，奠定了全诗哀怨的基调，同时也暗示出闺中女子与远人的分离。颔联中“玉钗敲断灯花冷”是一个细节描写，通过女子敲断玉钗这一动作，生动地表现出她在等待中的焦虑与烦躁，而‘灯花冷’则烘托出一种孤寂清冷的氛围；‘游网乘空蟢子非’，蟢子在古代象征吉祥如意，喜蛛不见则暗示着女子所盼望之事难以达成，进一步强化了她内心的失落。颈联描写女子在室内焚香占卜的情景，‘沉水斋心燃宝鼎’描绘出一种静谧且庄重的氛围，‘金钱纤手卜灵龟’则刻画了女子占卜时的姿态，表现出她对远人归期的急切盼望。尾联‘数期细认先天课，甲乙爻加归未归’点明主旨，女子仔细辨认卦象的日期，爻象显示该归却未归，既照应了前文的盼归之情，又将女子那种无奈、失落的情绪推向高潮。全诗情感表达细腻而深沉，意境幽冷孤寂，主题围绕闺中女子思念远人、盼望归期展开，深刻地表现了闺情之苦。

速览

《闺情 卜归》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为闺怨、盼归、孤寂、比兴。南浦萧条音信稀，百劳东去燕西飞。 玉钗敲断灯花冷，游网乘空蟢子非。 沉水斋心燃宝鼎，金钱纤手卜灵龟。 数期细认先天课，…