闺情 倦绣

译文

绿纱窗内的女子春日里总是起得很迟，绣完鸳鸯就听着子规的啼鸣声。斜靠着睡榻的屏风悠闲又惆怅地眺望远方，慵懒地对着鸾镜独自托着下巴。做完刺绣活儿后余下的彩线见证着白日漫长，忧愁伴随着美梦已经消逝。细细数着眼前的花朵都已落尽，满心的伤心都交付于默默无言之时。

注释

子规

杜鹃鸟，古代传说它的啼声好像在说‘不如归去’，常被用来表达思乡、思亲等情感。

慵

yōng，困倦，懒得动。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。

支颐

zhī yí，以手托下巴。

永

漫长。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用细节描写，如‘绣罢鸳鸯’‘斜倚睡屏’‘慵临鸾镜’等，通过女子的行为动作展现其状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种慵懒、惆怅、忧愁的情绪。女主人公先是春睡迟起，接着在绣完鸳鸯听子规啼叫，暗示着一种孤寂和思念。她对着镜子托腮，表现出无聊和心事重重。彩线空余暗示时光虚度，而梦已违直接道出美好的消逝。最后看到花落尽，将伤心都化为无言，以景结情，意境深远。意境营造上，通过绿窗、鸳鸯、子规、鸾镜、落花等意象构建出一种闺阁之中清幽、孤寂又略带伤感的氛围。主题思想上，表达了闺中女子的寂寞无聊、对时光流逝的感叹以及内心深处的忧愁哀怨。

速览

《闺情 倦绣》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为闺怨诗、伤春、慵懒、孤寂。绿窗春睡起常迟，绣罢鸳鸯听子规。 斜倚睡屏闲怅望，慵临鸾镜独支颐。 工余彩线日空永，愁伴珊瑚梦已违。 细数目前花落尽，…