闺情 秋千

译文

身体消瘦，春日里带病的腰肢细得不能成围，悠闲地追逐着秋千，彩衣随风飘荡。风中香气飘散，佩戴的兰草饰物掉落，秋千发出声响，彩绳飞舞环佩摇荡。飘飘摇摇好似骑着双鸾飞去，闲适优雅如同从月宫中归来。没了力气还可怜地扶不起来，蛾眉仍然紧蹙怨恨着西斜的日光。

注释

瘦腰

指女子纤细的腰肢，常用来形容女子的体态美或病弱的状态。

春病

春日患病。

画衣

有彩绘的衣服，这里指女子美丽的衣服。

兰佩

以兰草为饰的佩件。佩(pèi)，挂在衣带上的装饰品。

环玉

指女子身上的玉环之类的佩饰。

飘飖

随风飘动的样子。飖(yáo)。

双鸾

两只鸾鸟，这里是比喻女子荡秋千时的姿态优美如骑鸾飞翔。鸾(luán)，传说中凤凰一类的鸟。

翠蛾

指女子的眉毛。蛾眉是古时形容女子美貌的典型意象。

蹙

皱，收缩。这里形容女子皱眉的样子。蹙(cù)。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘦腰春病不成围’通过对女子病弱体态的描写，直接刻画人物形象，‘闲逐秋千荡画衣’描绘女子荡秋千的场景，动静结合。颔联‘香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞’，从嗅觉和听觉的角度描写，‘香散’与‘声摇’相对，对仗工整，将女子荡秋千时兰佩的香气飘散、环佩声响和彩绳飞舞的画面生动展现。颈联‘飘飖似跨双鸾去，闲雅宜从月殿归’运用比喻和联想，把女子荡秋千时的姿态比作跨鸾飞天、从月殿归来，充满浪漫的想象。尾联‘无力尚怜扶不起，翠蛾犹蹙怨斜晖’描写女子荡完秋千后的娇弱无力，‘蹙怨斜晖’则暗示女子的哀怨之情，以景结情。在情感表达方面，全诗通过描写女子荡秋千的一系列活动，表面是写女子游乐后的娇弱和慵懒，实则表达出女子的寂寞哀怨，这种哀怨或是对青春流逝的感叹，或是对无人赏识、独守空闺的幽怨。在意境营造上，诗中既有春日里秋千上女子的灵动画面，又有那一丝隐藏在玩乐背后的哀怨氛围，动静相衬，虚实相生。主题思想主要是通过对闺中女子荡秋千这一生活场景的描写，反映出女子内心深处的复杂情感。

速览

《闺情 秋千》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为闺怨、描写女子、动静结合、以景结情。瘦腰春病不成围，闲逐秋千荡画衣。 香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞。 飘飖似跨双鸾去，闲雅宜从月殿归。 无力尚怜扶不起，…