秋思

译文

清爽的秋声在小路间响起，清冷的秋天使碧空显得恬淡。借着月色乘凉，掀开门帘询问夜色。独自坐着怜惜团扇，轻柔的罗衣被暗中吹来的风所吹拂。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响，读音：lài

迳

同‘径’，小路，读音：jìng

澹

恬静、安然的样子，读音：dàn

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗，栊：lóng

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子被弃的命运

赏析

从文学手法上看，首联‘爽籁生灵迳，清秋澹碧空’运用了视听结合的手法，‘爽籁’是听觉，‘清秋’‘碧空’是视觉，写出了秋景的清爽与空阔。颔联‘乘凉赊月色，问夜出帘栊’中‘赊’字用得精妙，把月色当作可以赊借的东西，富有想象力，生动地表现出诗人对月色的喜爱与亲昵之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁。诗人在清秋的环境中，独坐时怜惜团扇，团扇在古代诗词中往往象征着被遗弃的女子或失落的情怀，暗指诗人可能有着类似的被冷落或孤独的心境。在意境营造上，诗中营造出清冷、孤寂的秋夜意境，通过描写秋声、碧空、月色、暗风等意象，组合成一幅秋夜独坐图。主题思想上，可能是借秋夜之景抒发自身孤独、落寞的情绪。

速览

《秋思》是宋代诗人张玉娘的作品，主题为写景、孤寂、秋夜、忧愁。爽籁生灵迳，清秋澹碧空。 乘凉赊月色，问夜出帘栊。 独坐怜团扇，罗衣吹暗风。