舞曲歌辞 柘枝词 一

译文

同一军营中有三十万士兵，擂起震天战鼓征伐西羌。战斗的鲜血黏附在秋天的野草上，征战扬起的尘土搅乱了夕阳。归来时人们都认不出，在京城独自穿着戎装。

注释

柘

zhè，一种树名

羌

qiāng，古代西部的一个民族

帝里

京城，指皇帝居住的地方

戎装

róng zhuāng，军装

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。诗中通过描写战争的宏大场面和战后归来的孤寂景象，让读者感受到战争的残酷。在写作手法上，前两句叙事，直接点明三十万大军征伐西羌之事，一个‘震’字写出了战鼓敲响时的声势浩大。三四句运用描写，‘战血黏秋草，征尘搅夕阳’是典型的战地景象描写，‘黏’和‘搅’两个字用得极为精妙，将血与草、尘与夕阳这种看似不相干的事物紧密联系起来，生动地展现出战争的激烈和惨烈程度。最后两句通过描写战士归来无人相识的孤独，强烈地表达出战争对人的影响。从情感表达来看，既体现了对战争中战士英勇的敬重，也流露出对战士战后孤寂境遇的同情。主题思想围绕着战争展开，揭示了战争的残酷以及战争给参战者带来的巨大改变。

速览

《舞曲歌辞 柘枝词 一》是唐代诗人薛能的作品，主题为战争诗、叙事、苍凉、孤寂。同营三十万，震鼓伐西羌。 战血黏秋草，征尘搅夕阳。 归来人不识，帝里独戎装。