杂曲歌辞 行路难

译文

哪里的力量可以用尽呢？人心险恶多端。隐藏的山峦难以揣测，暗河独自涌起波澜。面对的人虽近却如同相隔千里，愁肠好似曲折的七盘岭。已经在吴坂受困，想要前往雁门更是艰难。南北之路实在是令人悲泣，高深的境遇不可冒犯。没有什么凭借能让行程顺利，希望车辙能够平安无事。

注释

殚

尽，竭尽（dān）

测度

推测，估计

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样

吴坂

古地名，常用来表示路途的艰难（bǎn）

鴈门

即雁门，地名，此处表示遥远难行之处（yàn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和夸张的手法。如‘人心险万端’直接点明人心险恶多端，‘藏山难测度，暗水自波澜’将人心比作藏山、暗水，形象地写出人心的深不可测和变幻无常，是比喻的手法；‘对面如千里，回肠似七盘’把人和人之间的距离感夸张为千里之遥，把愁肠夸大为曲折的七盘岭，增强了情感的表达效果。在情感表达上，整首诗弥漫着一种对人心险恶、世路艰难的悲叹与无奈。通过描述路途上的种种艰难险阻，如‘已经吴坂困，欲向鴈门难’，暗示人生之路的坎坷，抒发了诗人对生活艰难、前途未卜的忧愁。在意境营造方面，诗中营造出一种压抑、迷茫的氛围，像‘南北诚须泣，高深不可干’，让人感受到前路的迷茫与无助。主题思想上反映了社会的复杂和人生的不易，揭示了在这样的环境中生存的艰难。

速览

《杂曲歌辞 行路难》是唐代诗人薛能的作品，主题为叹世艰、写人心、抒忧愁、用比喻。何处力堪殚？人心险万端。 藏山难测度，暗水自波澜。 对面如千里，回肠似七盘。 已经吴坂困，欲向鴈门难。 南北诚须泣，高…