杂曲歌辞 杨柳枝 三

译文

嫩绿的柳枝轻轻悬垂着好似帝王冠冕上的垂珠，路上的行人远远地透过宫楼看到它。谁能够更靠近宫殿的台阶来种植它呢，（如果这样）就能将皇家的教化传播到天下九州。

注释

缀旒

zhuì liú，帝王冠冕上的垂珠。

丹墀

dān chí，宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。

皇风

皇家的教化、风气。

九州

中国的代称，泛指天下。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将‘嫩绿轻悬’的柳枝比作‘缀旒’，形象地描绘出柳枝的轻柔与下垂的姿态，生动且新颖。次句‘路人遥见隔宫楼’拉开空间距离，写出一种距离感和神秘感，引发读者的想象。在情感表达方面，这首诗蕴含着对皇家的尊崇之情，通过对杨柳的描写，延伸到对在宫苑附近种植杨柳能传播皇风的期待，表现出对皇家统治与教化的肯定态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅隔着宫楼看到嫩绿柳枝的画面，充满了宫廷的庄严肃穆与春日柳枝的清新之感相融合的独特意境。主题思想上，借杨柳来表达对皇家权威以及皇家风化能广布天下的美好愿景。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 三》是唐代诗人薛能的作品，主题为咏物诗、尊崇皇家、借物抒情、宫廷景象。嫩绿轻悬似缀旒，路人遥见隔宫楼。 谁能更近丹墀种，解播皇风入九州。