横吹曲辞 长安道

译文

忙忙碌碌又奔走钻营，在东都与西都之间来来往往。古时的出入关凭证如果还在的话，堆叠起来应该像山岳一样高了。各自都有自己的事情，互相不知道姓名。交错奔驰喧闹着的众人，分散着进入重重的城池。这条路没有尽头，各地的人们在这里开始新的生活。只留下片言只语的辛苦，来来去去寻觅像刘桢那样的知音。

注释

汲汲

形容急切的样子，努力追求的样子。

营营

追求奔逐。

繻(xū)

古时用帛制成的出入关卡的凭证。

交驰

交相奔走，往来不断。

重城

有多层城墙的城市，这里指都城。

刘桢

东汉文学家，‘建安七子’之一，这里代指知音。

赏析

从文学手法来看，全诗运用白描的手法，直白地描绘出长安道上人们汲汲营营的忙碌景象。如“汲汲复营营”直接刻画人们忙碌奔走的状态。情感表达上，诗人流露出一种对世俗忙碌生活的厌倦之感，同时又有一种对知音难觅的惆怅，像‘空余片言苦，来往觅刘桢’就表达出寻觅知音的辛苦与执着。在意境营造方面，通过描写长安道上众人东西奔波、关繻若堆积成山、众人互不相识等场景，营造出一种喧嚣、纷扰却又带着孤寂的意境。主题思想上，反映了当时社会人们为生计奔波、忙碌却又孤独茫然的生存状态，也表达出诗人对精神层面知音的渴望。

速览

《横吹曲辞 长安道》是唐代诗人薛能的作品，主题为白描、厌倦世俗、知音难觅、忙碌奔波。汲汲复营营，东西连两京。 关繻古若在，山岳累应成。 各自有身事，不相知姓名。 交驰喧众类，分散入重城。 此路去无尽，万…