舞曲歌辞 柘枝词 二

译文

孤军深入征伐拓羯，内地与萧关远隔。昆仑山上太阳高照，朔漠之中风声呼啸。什么时候万千骑兵，像贰师将军那样威风凛凛地归来。

注释

悬军

深入敌方的孤军。

拓羯

唐代西北对卫士、战士的称谓。tuò jié

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

朔漠

北方沙漠地带。

贰师

指贰师将军李广利，这里指代胜利归来的将军。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过“悬军”“内地隔”形成鲜明的对比，突出了军队所处位置的偏远和与内地的隔绝感。三四句以景写情，‘日色昆仑上，风声朔漠间’描绘出了昆仑山上白日高悬、朔漠中风声呼啸的宏大又荒凉的景象，营造出一种孤寂、苍凉的意境。情感表达上，诗人对征戍在外的军队怀有同情与关切，从‘悬军’的描述以及对他们能否像贰师将军那样凯旋而归的期待中可以看出。主题思想围绕着征戍展开，展现了征人所处的艰难环境和对胜利归来的渴望。整体而言，短短几句诗勾勒出一幅边疆征战图，有景有情，意味深长。

速览

《舞曲歌辞 柘枝词 二》是唐代诗人薛能的作品，主题为征戍、边塞、孤寂、同情。悬军征拓羯，内地隔萧关。 日色昆仑上，风声朔漠间。 何当千万骑，飒飒贰师还。