琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍

译文

怨恨被凌辱啊厌恶那腥膻的气味，憎恶胡地啊埋怨胡地的天空。生下胡人的孩子想要抛弃，等到孩子生下来母子之情又油然而生。相貌不同语言相异，心中有憎又有爱，不知不觉常常互相牵挂。一天到晚都在眼前，亲自生育养育怎能不怜爱。

注释

凌辱

欺侮，羞辱。

腥膻

难闻的腥味，因北方少数民族多食肉饮乳，故有此说。膻，shān。

弃捐

抛弃，丢弃。

宛然

仿佛，好像，这里表示自然而然产生的意思。

貌殊

相貌不同。殊，不同。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接抒情的手法，如‘恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天’，直白地表达出女主人公对胡地的厌恶之感。情感表达非常复杂且矛盾，既有对胡地文化、环境的憎恶，如诗中反复提及对腥膻、胡地的恨与憎，又有因生子而产生的母爱。在意境营造方面，通过对女主人公内心矛盾情感的刻画，构建出一种纠结、痛苦的氛围。主题思想上，反映了在特殊环境下女性复杂的情感世界，既有民族文化差异带来的抵触，又有基于人性本能的母爱。这种复杂情感的描写，使得人物形象更加立体真实，也让读者深刻感受到战争或民族融合背景下个体内心的挣扎与无奈。

速览

《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍》是唐代诗人刘商的作品，主题为矛盾情感、母爱、民族差异、直抒胸臆。恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天。 生得胡儿欲弃捐，及生母子情宛然。 貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵。 朝朝暮暮在眼前，…