琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十三拍

译文

幼小的孩子在两侧牵着衣角，即将分别却又难以割舍回忆。回到故乡与孩子惜别实在难分难舍，但还是宁愿舍弃胡儿回归旧土。万里山川又加上边疆的戍守之地阻隔，分开后就无法得到彼此的消息。满脸泪痕对着将要落下的夕阳，整天心中都依依地牵挂着南北两个方向（一方是故乡，一方是孩子所在的地方）。

注释

童稚

儿童、小孩子。

牵衣

牵拉着衣服，形容不舍。

将来

即将到来（此处指即将分别）。

惜别

舍不得分别。

边戍

边疆的戍守之地；戍，shù，军队防守。

赏析

从文学手法上看，全诗通过叙事来抒情。前两句描绘出童稚牵衣不舍的场景，生动地展现出母子间难舍难分的画面，细节描写感人至深。‘将来不可留又忆’直白地表达出内心的纠结与矛盾。‘宁弃胡儿归旧国’则点明了主题抉择，这种抉择充满了无奈与痛苦。在情感表达方面，诗人将归乡之情与对孩子的不舍之情相互交织，深刻地传达出一种复杂而浓烈的情感。在这种复杂情感下营造出一种悲戚、哀伤的意境。主题思想上，反映了在特殊的历史背景下（如被掳至异域等情况），人物面临的家国与亲情之间的艰难抉择，以及抉择之后的痛苦与思念。

速览

《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十三拍》是唐代诗人刘商的作品，主题为思乡、亲情、悲戚、叙事。童稚牵衣双在侧，将来不可留又忆。 还乡惜别两难分，宁弃胡儿归旧国。 山川万里复边戍，背面无由得消息。 泪痕满面对残阳，…