琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十四拍

译文

不要认为胡人之子就可加以羞辱，说到恩情，他们也疼爱自己的孩子。手中的十个指头有长有短，但截去时的痛惜之情都是相似的。回到故乡难道看不到亲族吗？只是想到自己飘零在外与亲人生死相隔。南风从万里之外吹来牵动我的心，我的心也随风飘渡辽水。

注释

胡儿

胡人之子，古时对北方少数民族孩子的称呼

羞耻

羞辱，不光彩。羞，感到耻辱；耻，耻辱

飘零

飘泊流落

辽水

河流名，在今东北地区

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，如‘手中十指有长短，截之痛惜皆相似’，以手指长短虽不同但截之皆痛，类比胡汉之人虽不同但对子女的恩情是一样的，生动形象地表达了思想。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情感，既有对胡儿的同情，打破民族偏见，又有对故乡亲族的思念。在意境营造上，‘南风万里吹我心，心亦随风渡辽水’一句，通过南风的意象，营造出一种思念之情随风飘荡的意境，给人一种悠远而惆怅的感觉。主题思想上，诗中传达出一种超越民族界限的平等观念以及浓烈的思乡之情。

速览

《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十四拍》是唐代诗人刘商的作品，主题为思乡、民族情、类比、惆怅。莫以胡儿可羞耻，恩情亦各言其子。 手中十指有长短，截之痛惜皆相似。 还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。 南风万里吹我心，…