杂曲歌辞 升天行

译文

身体没有下沉之感，骨头也不沉重，驱赶着青鸾，驾驭着白凤。旗帜伞盖飘飘然进入清冷的天空，天空中风声瑟瑟使得星河摇动。华美的宫阙参差错落那是西王母的家，楼台像是在戏耍般闭合在凝聚的红霞之中。十五位仙子乘坐着龙车，在堂前碾碎了蟠桃的花朵。回头看那蓬莱山顶，一点浓厚的山雾就像在深井之中。

注释

沈

同‘沉’，chén，没入水中，这里表示下沉的感觉。

幢盖

古时官员出行时的旗帜和伞盖，这里形容仙人出行的仪仗，chuáng gài。

瑶阙

华美的宫阙，yáo què。

阿母

指西王母，ā mǔ。

彤霞

红霞，tóng xiá。

蟠桃花

蟠桃所开的花，蟠桃是神话中的仙桃，pán táo huā。

蓬山

蓬莱山，神话中的仙山，péng shān。

岚

山中的雾气，lán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的仙界氛围。诗人通过描写身轻如飞，驾乘青鸾白凤，进入冷空的情景，展现出一幅远离尘世的天上之景。在写作手法上，运用了丰富的想象，如‘驱青鸾，驾白凤’‘五三仙子乘龙车’等描写，充满神话色彩。通过对瑶阙、阿母家、龙车、蟠桃等仙界事物的描绘，从侧面烘托出仙境的美妙与神秘。情感表达上，流露出对仙境的向往与好奇。主题思想围绕着对仙界的想象与描绘展开，表达了对超凡脱俗境界的一种追求。诗中的画面感很强，从动态的‘驱’‘驾’‘入’‘动’，到静态的‘瑶阙参差’‘楼台戏闭’等描写，动静结合，使仙境更具吸引力。

速览

《杂曲歌辞 升天行》是唐代诗人僧齐己的作品，主题为神话色彩、仙境描写、向往之情、动静结合。身不沈，骨不重，驱青鸾，驾白凤。 幢盖飘飘入冷空，天风瑟瑟星河动。 瑶阙参差阿母家，楼台戏闭凝彤霞。 五三仙子乘龙车，…