鼓吹曲辞 巫山高
巫山高，巫女妖。
雨为暮兮云为朝，楚王顦顇魂欲销。
秋猨嗥嗥日将夕，红霞紫烟凝老壁。
千岩万壑花皆坼，但恐芳菲无正色。
不知今古行人行，几人经此无秋情。
云深庙远不可觅，十二峰头插天碧。
雨为暮兮云为朝，楚王顦顇魂欲销。
秋猨嗥嗥日将夕，红霞紫烟凝老壁。
千岩万壑花皆坼，但恐芳菲无正色。
不知今古行人行，几人经此无秋情。
云深庙远不可觅，十二峰头插天碧。
译文
巫山高耸，巫女美丽妖娆。傍晚下雨早晨起云，楚王面容憔悴魂魄似要消散。秋天的猿猴哀号着，太阳即将西下，红霞紫烟凝结在古老的山壁之上。无数山岩和山谷中的花都开放了，但担心这芬芳美丽没有纯正的颜色。不知道古往今来行路之人，有几个经过这里没有悲秋之情。云雾深深神庙遥远难以寻觅，巫山十二峰的峰头直插青天一片碧绿。
注释
- 妖
- 艳丽、美好。
- 顦顇
- 憔悴，读音为‘qiáo cuì’。
- 猨
- 同‘猿’，读音为‘yuán’。
- 嗥嗥
- 野兽吼叫的样子，这里指猿猴哀号。
- 坼
- 裂开，这里指花开。
赏析
这首诗在意境上，描绘出巫山高峻、云雾缭绕、秋意萧瑟的景象，如‘千岩万壑花皆坼，但恐芳菲无正色’，以花虽开而疑其无正色来营造一种凄美、幽冷的氛围。在写作手法上，多处运用了描写的手法，对巫山的景色、楚王的状态等进行细致刻画。诗中引用楚王与巫山神女的典故，增添了神秘的色彩和文化底蕴。情感表达上，诗人借古讽今，借楚王的憔悴与行人的秋情，可能暗指世事无常，对人生境遇有一种淡淡的哀愁。主题思想上，既有对巫山景色的描绘，又有对历史故事的感怀，同时还渗透着一种对人生和世事的深沉思考。
速览
《鼓吹曲辞 巫山高》是唐代诗人僧齐己的作品，主题为写景、怀古、用典、幽冷。巫山高，巫女妖。 雨为暮兮云为朝，楚王顦顇魂欲销。 秋猨嗥嗥日将夕，红霞紫烟凝老壁。 千岩万壑花皆坼，但恐芳菲无正色。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品