杂曲歌辞 苦热行

译文

火红的太阳布满天地之间，火云堆积如同山岳。花草树木全都焦枯卷缩，河流湖泽都干涸枯竭。轻薄的丝织品也让人感觉衣服沉重，茂密树林的阴凉也让人觉得单薄。莞草编的席子不能靠近（因为太热），细葛布衣服洗了一遍又一遍。思绪飘到宇宙之外，空旷辽远之处。长风从万里之外吹来，江和海荡涤着烦闷和污浊。回头看自身成为祸患（因为被炎热所苦），才知道内心没有觉悟。忽然进入解脱之门（指佛法），仿佛置身清凉的快乐之中。

注释

纨

很细的丝织品。

莞簟

莞草编的席子。莞，guān。

絺绤

葛布的统称。絺，chī；绤，xì。

寥廓

空旷深远的样子。

甘露门

佛教语，喻超脱生死，引入涅槃的无上妙法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与对比的手法。诗的开篇极力描写天气的炎热，如‘赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，川泽皆竭涸’，通过对赤日、火云、焦卷的草木和干涸的川泽等景象的描写，夸张地表现出酷热的程度，给读者以强烈的视觉冲击。而后面‘长风万里来，江海荡烦浊’则与前面的酷热形成鲜明对比，长风和江海带来的清爽与之前的酷热难耐对比鲜明。在情感表达方面，诗人先表达出对酷热的难以忍受，从对周围事物在炎热下状态的描写中渗透出烦躁不安的情绪，如‘轻纨觉衣重，密树苦阴薄’等句。而后又表达出一种对解脱的向往和觉悟后的清凉之感，‘忽入甘露门，宛然清凉乐’。在意境营造上，前半部分营造出一种酷热、压抑、烦躁的意境，后半部分则转为开阔、清爽、解脱的意境。主题思想上，这首诗不仅仅是对酷热天气的描写，还蕴含着对人生烦恼的思考，以酷热喻人生的烦恼，而解脱之道如同那清凉之风，表达出一种对解脱的追求。

速览

《杂曲歌辞 苦热行》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、酷热、烦躁、解脱。赤日满天地，火云成山岳。 草木尽焦卷，川泽皆竭涸。 轻纨觉衣重，密树苦阴薄。 莞簟不可近，絺绤再三濯。 思出宇宙外，旷…