杂曲歌辞 少年行四首 四

译文

一个人能够左右开弓拉开两张雕弓，面对成群的敌骑就好像无人之境。侧身坐在金鞍上调试着白羽箭，箭箭纷飞射杀了众多敌酋。

注释

臂

在这里用作动词，张开手臂，引申为拉开（弓），读音：bì

雕弧

有雕饰彩绘的弓。

虏骑

指敌方的骑兵，虏，古时对北方外族的贬称。

偏坐

侧身而坐，描写少年在马上的姿态。

白羽

指箭，箭杆后部饰有白色羽毛。

单于

匈奴君主的称号，这里泛指敌方首领，读音：chán yú

赏析

从文学手法上看，首句‘一身能臂两雕弧’通过对少年武艺高强的直接描写，展现其非凡的能力，运用了夸张的手法。‘虏骑千群只似无’则通过对比，将敌方千军万马与少年的无畏形成鲜明对比，突出少年的英勇。情感表达上，全诗洋溢着对少年英雄的赞美之情。在意境营造方面，构建了一个少年英雄在战场上纵横驰骋、杀敌无数的英勇豪迈的意境。主题思想围绕着对少年英勇形象的歌颂展开，反映出当时人们对英雄主义的崇尚。

速览

《杂曲歌辞 少年行四首 四》是唐代诗人王维的作品，主题为英雄赞、豪迈、写人、尚武。一身能臂两雕弧，虏骑千群只似无。 偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。