过旧宅二首 一

译文

在新丰停下翠色的车辇，在谯邑传来吹奏笳声。园中荒废小径已经断绝，古老的苔藓布满半面台阶。前面池塘里旧日的水已消失，从前的树木如今开出新花。一旦离开这个地方，从此四海都是我的家。

注释

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。niǎn

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。jiā

径

小路。

苔

苔藓植物。

阶

台阶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘园荒一径断，苔古半阶斜’，‘园荒’对‘苔古’，‘一径断’对‘半阶斜’，对仗工整，使诗句富有节奏感。在意境营造方面，通过描写旧宅的荒芜景象，如‘园荒’‘苔古’‘池消旧水’等，勾勒出一种寂寥、衰败的氛围。情感表达上，既有对旧宅昔日繁华不再的感慨，又有‘一朝辞此地，四海遂为家’的豪迈豁达之情。主题思想体现了诗人对旧宅的复杂情感以及胸怀天下、四海为家的壮志。

速览

《过旧宅二首 一》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为感旧宅、写荒芜、对仗、豪迈。新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳。 园荒一径断，苔古半阶斜。 前池消旧水，昔树发今花。 一朝辞此地，四海遂为家。