送冯温往河外

译文

带着琴和剑整理行装，向着黄河关隘的北方出行。秦地的口音在河内地区都能听到，魏地的绘画来自黎阳。野外的太阳照着田间成熟的禾苗，秋霜使得馆舍的树叶枯黄。在风沙中问询停船之处，应该会站在清澈的漳水边吧。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代的一种兵器

河关

河流和关隘，这里指黄河关隘

河内

古地区名，在今河南省黄河以北的地方

黎阳

古地名，在今河南浚县

馆叶

馆舍的树叶。馆，本义为接待宾客的房舍，这里指旅途住宿的地方

清漳

清澈的漳河。漳，zhāng，水名，在河北、河南两省边境

赏析

这首诗在意境上勾勒出一幅北行途中的画面，既有地域特色，又有季节感。从写作手法来看，首联直接点明友人出行的装备和方向，直入主题。颔联通过秦音、魏画来体现地域文化特色，采用借代手法，以秦地的‘音’、魏地的‘画’来指代当地的文化风貌。颈联描绘出野外的景象，‘野日’‘村苗’‘秋霜’‘馆叶’，通过对自然景象的描写，营造出一种萧索、成熟的秋意氛围，一静一动，画面感极强。在情感表达上，全诗没有直接表达出对友人离别的不舍之情，但通过对友人北行途中所见所闻的想象，含蓄地表达出对友人旅途的关切。主题思想围绕着友人的北行之旅展开，从准备行装到沿途的文化、自然风貌，体现出诗人对友人此行的关注与牵挂。

速览

《送冯温往河外》是唐代诗人薛能的作品，主题为送别诗、写景、含蓄、地域特色。琴劒事行装，河关出北方。 秦音尽河内，魏画自黎阳。 野日村苗熟，秋霜馆叶黄。 风沙问船处，应得立清漳。