送从兄之太原副使

译文

年少时带着琴书前往，要知道是暂时去辅佐军队。起初的行程能看到西岳华山，全家渡过汾水。元旦的时候不知在哪个州，在旅舍中听到干枯的风声。在京都城门送行之处，有很多骑着青紫色马的人。

注释

佐

辅佐、辅助。

初程

起初的行程。

尽室

全家。

元日

元旦。

宿馆

旅舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明从兄带着琴书去太原副使任职，且强调‘暂佐军’，为下文的描写做铺垫。颔联中‘初程见西岳，尽室渡横汾’通过描写路途所见，‘西岳’‘横汾’都是典型的地理事物，一‘见’一‘渡’，画面感十足，富有动态美。颈联‘元日何州在，枯风宿馆闻’则通过描写元日不知所在之处，在旅舍听到枯风，营造出一种孤独、萧索的意境，与前面离乡远行相呼应。情感表达上，既有对从兄远行的不舍，又有对他旅途艰辛的担忧。主题思想围绕着送别从兄展开，通过对行程的想象和送别场景的描写，表现出离别的愁绪。

速览

《送从兄之太原副使》是唐代诗人薛能的作品，主题为送别诗、旅途景、离情别绪、叙事。少载琴书去，须知暂佐军。 初程见西岳，尽室渡横汾。 元日何州在，枯风宿馆闻。 都门送行处，青紫骑纷纷。