送马戴书记之太原

译文

黄河的波涛声如同奏响一曲，全家出行已有好些日子了。出行时从从容容地在夜里相互约定，忽然错落着就离开了城市。太原镇北部的胡地风沙较浅，路途之中霍山横亘着。相逢的时候可不要忘了询问，（对方）在诗歌方面享有盛名。

注释

约

约定，这里指在夜里相互约定出行相关事宜。

差互

交错、错杂的样子。读音：cī hù。

霍岳

这里指霍山，为地名。

讯

询问、打听。

雄名

盛名、大名。

赏析

从文学手法上看，首联以‘一曲大河声’这种颇具画面感的描写开篇，通过黄河的波涛声起兴，引出全家出行的情景，给人一种雄浑壮阔之感。颔联‘从容长约夜，差互忽离城’对仗较为工整，‘从容’与‘差互’、‘长约夜’与‘忽离城’形成对比，把出行之人那种淡定又略带仓促的状态生动地表现出来。在情感表达方面，既有对友人出行的一种描述，其中或许也夹杂着对友人旅途的些许担忧。在意境营造上，诗中描绘了黄河的声音、全家出行的动态、北方的风沙以及途中的霍岳等景象，营造出一种宏大而又略带苍茫的意境。主题思想主要是送别友人，在送别之际叮嘱友人相逢之时莫要忘了彼此的交流，同时提到友人在诗坛的盛名，也从侧面反映出对友人的敬重之情。

速览

《送马戴书记之太原》是唐代诗人薛能的作品，主题为送别诗、写景、叙事、友情。一曲大河声，全家几日行。 从容长约夜，差互忽离城。 镇北胡沙浅，途中霍岳横。 相逢莫已讯，诗雅负雄名。