送友人出塞

译文

榆关都已经远得难以到达，更何况是出榆关之外呢。春草到了岔路口就断绝了，边塞的城楼在夕阳下显得悠闲。征人归来在穹庐帐幕之外，鸟儿在废弃的营垒间乱飞。这个地方足以引发愁思，要在降霜之前决意回来。

注释

榆关

古地名，在今河南中牟县南。

临岐

面临歧路，这里指分别之处。岐，qí。

穹帐

游牧民族居住的毡帐，这里指边塞之人的居所。穹，qióng。

作意

决意。

赏析

从文学手法上看，首联运用递进手法，‘榆关到不可，何况出榆关’，强调出塞路途的遥远艰难，通过简单的语句层层递进，加深这种遥远感。颔联‘春草临岐断，边楼带日闲’，采用了寓情于景的手法，春草在岔路断绝，暗示友人前行的孤独，边楼在夕阳下的‘闲’，实则烘托出一种孤寂、萧索的氛围。颈联‘人归穹帐外，鸟乱废营间’，画面感极强，人归在穹帐之外，鸟在废营间乱飞，一静一动，描绘出边塞的荒凉景象。从情感表达上，全诗充满了对友人出塞的担忧与愁思。意境营造上，整体是一种孤寂、荒凉、萧索的边塞意境。主题思想上，主要是表达对友人出塞远行的牵挂与对边塞荒凉的感慨。

速览

《送友人出塞》是唐代诗人薛能的作品，主题为边塞诗、送别诗、忧思、孤寂。榆关到不可，何况出榆关。 春草临岐断，边楼带日闲。 人归穹帐外，鸟乱废营间。 此地堪愁想，霜前作意还。