寄终南隐者

译文

太阳从东南方升起，应该照开终南山岭上隐者的柴扉。清扫神坛时花朵如同扫帚，砍伐竹子时露水沾湿了衣裳。吃完饭嫌弃身体沉重，喝茶时看到鸟儿归巢。思念着这位喜爱山居的隐者，难以言说与亲人离别的愁绪。

注释

篲

扫帚，huì

科

砍伐。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘海日东南出，应开岭上扉’运用想象的手法，由日出联想到终南山岭上隐者的门扉被阳光照开，画面感很强。颔联‘扫坛花入篲，科竹露沾衣’中，‘扫坛’‘科竹’等动作描写细致入微，且‘花入篲’这种描写巧妙地将花与扫帚联系起来，写出一种自然的意趣，同时以‘露沾衣’来烘托隐者山居生活的清幽。颈联‘饭后嫌身重，茶中见鸟归’从生活细节入手，‘嫌身重’生动地写出隐者饭后的一种闲适又略带慵懒的状态，‘见鸟归’则暗示了时光的流转，也有隐者与自然相契合的意趣。尾联‘相思爱民者，难说与亲违’点明主题，表达对隐者的思念，同时提及隐者‘与亲违’的无奈，在情感上有一定的深度。在意境营造方面，诗中通过对隐者山居生活的多方面描写，如扫坛、科竹、饭后、茶中这些日常场景，构建出一种清幽、闲适的山居意境。主题思想上，既有对隐者生活的描绘与向往，也有对隐者离亲的同情与思念。在情感表达上，既有对隐者的思念之情，也有对其生活状态的理解与共情。

速览

《寄终南隐者》是唐代诗人薛能的作品，主题为思念、山居、清幽、闲适。海日东南出，应开岭上扉。 扫坛花入篲，科竹露沾衣。 饭后嫌身重，茶中见鸟归。 相思爱民者，难说与亲违。